1
00:00:46,438 --> 00:00:48,377
(HORNS HONKING IN DISTANCE)

2
00:00:48,377 --> 00:00:50,742
(FAINT SIRENS WAILING)

3
00:00:55,881 --> 00:00:58,849
(TRAFFIC HUM INCREASES)

4
00:01:07,266 --> 00:01:10,025
(NOISES BLENDING,
INCREASING IN VOLUME)

5
00:01:15,373 --> 00:01:16,405
(SOUND CUTS OUT)

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,242
(MAN) Sam?

7
00:01:20,246 --> 00:01:21,278
Sam?

8
00:01:22,380 --> 00:01:23,874
Why don't you go ahead?

9
00:01:29,013 --> 00:01:30,551
(YAWNING)

10
00:01:30,551 --> 00:01:34,049
I'm gonna share a poem
I've been working on.

11
00:01:34,049 --> 00:01:37,921
I don't want to, but Reuben
said I had to, so...

12
00:01:37,921 --> 00:01:39,395
I didn't say you had to.

13
00:01:39,395 --> 00:01:41,826
It's called
"This Place is Shit."

14
00:01:42,598 --> 00:01:44,169
Oh, good.

15
00:01:44,169 --> 00:01:45,764
(SAM RECITING)
"This place is shit.

16
00:01:46,899 --> 00:01:49,570
This place smells like shit.

17
00:01:49,570 --> 00:01:51,803
Betsy's voice sounds like shit.

18
00:01:52,410 --> 00:01:54,872
Cancer is shit.

19
00:01:54,872 --> 00:01:56,676
Oscar does that stupid walk

20
00:01:56,676 --> 00:01:59,943
When he wants to hide
he shit his pants.

21
00:01:59,943 --> 00:02:02,880
And Milton has
shit taste in music."

22
00:02:06,589 --> 00:02:08,622
- It's not finished.
- (CAT PURRING)

23
00:02:09,823 --> 00:02:10,855
That was great.

24
00:02:11,792 --> 00:02:13,495
That was great. Let's...

25
00:02:13,495 --> 00:02:15,629
- I'm gonna clap for that.
- (SAM) Don't clap for it.

26
00:02:15,629 --> 00:02:17,532
- I'm gonna clap for it.
- (CLAPPING)

27
00:02:17,532 --> 00:02:18,665
Clap for it.

28
00:02:18,665 --> 00:02:19,930
(ALL APPLAUDING WEAKLY)

29
00:02:19,930 --> 00:02:22,834
(LANGUID JAZZ MUSIC PLAYING)

30
00:02:31,482 --> 00:02:33,482
(ALARM BLARING)

31
00:02:33,482 --> 00:02:34,714
(WOMAN) I smell smoke.

32
00:02:34,714 --> 00:02:36,320
(NURSE) It's okay, everyone.

33
00:02:36,320 --> 00:02:38,421
- (REUBEN) How's your pain?
- Great.

34
00:02:38,421 --> 00:02:40,489
Thanks for sharing today. Uh...

35
00:02:40,489 --> 00:02:42,755
Lot of profanity, but I, um,

36
00:02:42,755 --> 00:02:44,394
I didn't appreciate the comment

37
00:02:44,394 --> 00:02:46,264
- about Oscar's poop-walk.
- (ALARM STOPS)

38
00:02:46,264 --> 00:02:48,332
- Oscar thought it was funny.
- It was funny,

39
00:02:48,332 --> 00:02:50,928
- but it was still mean.
- I'm a very mean person.

40
00:02:50,928 --> 00:02:54,338
- That's a very open realization.
- I've known that for a while.

41
00:02:54,338 --> 00:02:57,506
Hey! We're going to a show.
Half an hour.

42
00:02:57,506 --> 00:02:59,772
Oh, see,
I might be dead by then.

43
00:02:59,772 --> 00:03:01,411
Oh, yeah, you might.
But if you're not dead,

44
00:03:01,411 --> 00:03:03,215
it's short
and it's in the city.

45
00:03:04,548 --> 00:03:07,142
When's the last time
you were in the city?

46
00:03:07,142 --> 00:03:09,848
Last time was supposed
to be the last time.

47
00:03:12,050 --> 00:03:13,786
Well, here's another time.

48
00:03:16,593 --> 00:03:18,296
I'll go if we get pizza.

49
00:03:18,296 --> 00:03:20,298
Didn't we have pizza
yesterday?

50
00:03:20,298 --> 00:03:21,860
- Did you eat it?
- No.

51
00:03:21,860 --> 00:03:23,631
That wasn't pizza.

52
00:03:23,631 --> 00:03:26,128
Okay, well, then, yeah, we'll
get pizza on the way back.

53
00:03:26,128 --> 00:03:27,404
In the city.

54
00:03:28,000 --> 00:03:29,373
In the city.

55
00:03:33,038 --> 00:03:35,214
- I'll go get changed.
- All right.

56
00:03:36,745 --> 00:03:38,514
(REUBEN) Let Katie know
if you need help!

57
00:03:38,514 --> 00:03:39,713
(SAM) Yeah.

58
00:03:45,754 --> 00:03:46,852
(MEOWS)

59
00:03:48,922 --> 00:03:50,053
(LEASH CLICKING)

60
00:03:51,958 --> 00:03:53,892
- (MEOWS)
- Quiet.

61
00:03:53,892 --> 00:03:55,465
You're getting fat.

62
00:04:58,860 --> 00:05:01,124
(WINDOWS RATTLING)

63
00:05:29,627 --> 00:05:32,364
(JETS ROARING)

64
00:05:37,096 --> 00:05:39,767
- (DOORS SCREECHING OPEN)
- (REUBEN) Thank you so much.

65
00:05:39,767 --> 00:05:42,704
All right, guys,
this is a little bit steep.

66
00:05:42,704 --> 00:05:44,838
So grab onto the railing
if you need help.

67
00:05:46,171 --> 00:05:47,379
(HORN HONKING)

68
00:05:47,379 --> 00:05:50,206
Um, and remember,
go bad leg first.

69
00:05:51,748 --> 00:05:53,616
(SAM) It's a puppet show.

70
00:05:53,616 --> 00:05:56,652
(REUBEN) It's a marionette show.
We are the marionette club.

71
00:05:56,652 --> 00:05:58,588
- (SAM) You lied.
- I don't know if I lied.

72
00:05:58,588 --> 00:06:00,315
You could've checked
the schedule.

73
00:06:00,315 --> 00:06:01,525
You tricked.

74
00:06:01,525 --> 00:06:04,022
Oh, yeah,
I tricked you for sure.

75
00:06:04,022 --> 00:06:06,156
(MAN) Marionettes have
a fascinating history.

76
00:06:06,156 --> 00:06:09,324
The word's actually
a reference to the Virgin Mary.

77
00:06:10,063 --> 00:06:12,998
(INDISTINCT CHATTER)

78
00:06:15,805 --> 00:06:16,837
Osa.

79
00:06:17,873 --> 00:06:20,478
- (WHISPERS) Sorry about that.
- It's fine.

80
00:06:21,514 --> 00:06:22,645
This is Frodo.

81
00:06:23,450 --> 00:06:24,812
(SOFTLY) Hi, Frodo.

82
00:06:25,716 --> 00:06:26,979
(SOFT LAUGHTER)

83
00:06:26,979 --> 00:06:29,047
(FANFARE PLAYING)

84
00:06:29,047 --> 00:06:30,488
(MOTHER) Osa, turn around.

85
00:06:30,488 --> 00:06:33,018
(APPLAUSE, CHEERING)

86
00:06:33,018 --> 00:06:34,921
(APPLAUSE SUBSIDES)

87
00:06:40,599 --> 00:06:41,829
(SUITCASE THUDS)

88
00:06:55,845 --> 00:06:57,812
(LILTING MELODY PLAYING)

89
00:07:00,146 --> 00:07:01,816
(CHILDREN MURMURING)

90
00:07:02,588 --> 00:07:03,785
Hi!

91
00:07:18,769 --> 00:07:21,132
(GASPING)

92
00:07:34,015 --> 00:07:36,081
(AUDIENCE GASPS)

93
00:07:53,430 --> 00:07:55,507
- (LOUD POP)
- (AUDIENCE EXCLAIMS)

94
00:08:11,085 --> 00:08:12,887
(BREATHING SHAKILY)

95
00:08:15,023 --> 00:08:17,386
- (SIRENS WHOOPING)
- (OVERLAPPING CHATTER)

96
00:08:19,489 --> 00:08:22,160
- (HORN PLAYING NEARBY)
- (INDISTINCT VOICE OVER P.A.)

97
00:08:24,494 --> 00:08:27,165
(HELICOPTER THRUMMING OVERHEAD)

98
00:08:29,004 --> 00:08:31,334
(COUPLE CHATTING ANIMATEDLY)

99
00:08:32,843 --> 00:08:35,041
(SIRENS WAILING)

100
00:08:41,478 --> 00:08:43,621
(HORN MUSIC CONTINUES FAINTLY)

101
00:08:46,252 --> 00:08:48,659
- (CLERK) Just this?
- (SAM) Just this.

102
00:08:48,659 --> 00:08:50,628
- How much do I owe you?
- (LOUD SIRENS)

103
00:08:50,628 --> 00:08:53,191
(HEAVY VEHICLES RUMBLING)

104
00:08:53,191 --> 00:08:54,830
Hey. How much?

105
00:08:54,830 --> 00:08:56,128
It's four dollars.

106
00:08:56,128 --> 00:08:57,998
And you can't
have a cat in here.

107
00:08:59,738 --> 00:09:00,902
It's a service cat.

108
00:09:00,902 --> 00:09:02,640
(HORN BLARING)

109
00:09:02,640 --> 00:09:05,203
No, I hear you.
I'll gather them all up

110
00:09:05,203 --> 00:09:07,502
and get them on the bus
as soon as I can.

111
00:09:07,502 --> 00:09:09,141
- Hello?
- (APPROACHING SIRENS)

112
00:09:09,141 --> 00:09:11,077
Hello? Shit!

113
00:09:11,077 --> 00:09:12,540
You okay?

114
00:09:12,540 --> 00:09:14,410
- (HELICOPTER FLYING OVERHEAD)
- Oh. Yeah. Um...

115
00:09:15,314 --> 00:09:17,512
Yeah, I just...
How's your pain?

116
00:09:18,691 --> 00:09:20,889
- Three?
- Okay.

117
00:09:20,889 --> 00:09:24,992
So, listen, uh,
we have to head back now.

118
00:09:24,992 --> 00:09:26,257
Why?

119
00:09:26,257 --> 00:09:27,665
Something's happening
in the city

120
00:09:27,665 --> 00:09:29,359
and they want us back ASAP.

121
00:09:29,359 --> 00:09:30,767
But we're
getting pizza first.

122
00:09:31,935 --> 00:09:33,704
No, we're gonna have to
rain check the pizza.

123
00:09:33,704 --> 00:09:35,299
They can wait,
it's just pizza.

124
00:09:36,269 --> 00:09:38,071
Sam, we'll get pizza
another day, okay?

125
00:09:38,071 --> 00:09:39,809
We're already in the city.

126
00:09:39,809 --> 00:09:41,371
Well, then we'll
order it tonight.

127
00:09:41,371 --> 00:09:43,538
- Just get it in the city.
- What?

128
00:09:43,538 --> 00:09:46,013
We're getting pizza in the city
and then we'll go back.

129
00:09:46,013 --> 00:09:48,081
- No, we're not getting pizza.
- Yes, we are getting pizza.

130
00:09:48,081 --> 00:09:50,721
- Okay, you got to calm down.
- Don't tell me to calm down.

131
00:09:50,721 --> 00:09:53,922
I don't want to argue with you.
I'm your friend, okay?

132
00:09:53,922 --> 00:09:56,727
You're not my friend.
You're a nurse.

133
00:09:56,727 --> 00:09:59,763
(CHATTER, TRAFFIC INTENSIFYING)

134
00:10:02,361 --> 00:10:04,834
- I'm getting on the bus.
- Yeah, get on the bus.

135
00:10:06,134 --> 00:10:07,738
(EXHALES)

136
00:10:10,237 --> 00:10:11,610
I'm s--

137
00:10:14,505 --> 00:10:17,572
(HELICOPTERS FLYING OVERHEAD)

138
00:10:20,412 --> 00:10:22,819
(OVERLAPPING SIRENS ECHOING)

139
00:10:26,286 --> 00:10:29,353
(REUBEN) Use that one.
Good leg goes up.

140
00:10:29,960 --> 00:10:31,553
(BUS BRAKES HISSING)

141
00:10:35,460 --> 00:10:38,065
(CIVIL DEFENSE SIREN
WAILING IN DISTANCE)

142
00:10:40,663 --> 00:10:42,498
(BRAKES SQUEAKING)

143
00:10:47,505 --> 00:10:50,077
(DISTANT, THUDDING IMPACTS)

144
00:11:03,686 --> 00:11:05,994
(FAINT, BOOMING EXPLOSIONS)

145
00:11:16,468 --> 00:11:17,808
(POWERFUL BOOM)

146
00:11:23,541 --> 00:11:25,717
(DEFENSE SIREN FADING)

147
00:11:28,282 --> 00:11:30,986
(HIGH-PITCHED WHISTLING)

148
00:11:33,287 --> 00:11:35,452
(SAM PANTING)

149
00:11:43,803 --> 00:11:45,836
(GASPING LIGHTLY)

150
00:11:47,840 --> 00:11:49,774
(DISTANT BANGING, RATTLING)

151
00:11:49,774 --> 00:11:53,239
(DEEP, HEAVY BOOMS)

152
00:11:57,311 --> 00:11:58,640
(SAM GASPS)

153
00:12:03,548 --> 00:12:05,757
(SHAKY BREATHS)

154
00:12:07,926 --> 00:12:09,420
(GASPING)

155
00:12:14,900 --> 00:12:17,263
(FAINT, PERSISTENT RUMBLING)

156
00:12:27,374 --> 00:12:28,406
(MAN) Can you walk?

157
00:12:29,574 --> 00:12:31,673
- (MAN 2) I got you. I got you.
- (WOMAN CRYING)

158
00:12:34,953 --> 00:12:36,986
(MAN 3) It was like
a flash and then--

159
00:12:36,986 --> 00:12:38,614
(SCREAMING)

160
00:12:40,827 --> 00:12:42,684
(TERRIFIED GASPING)

161
00:12:42,684 --> 00:12:44,389
(PEOPLE SHOUTING FAINTLY)

162
00:12:44,389 --> 00:12:47,931
- (DISTANT BOOMING)
- (PEOPLE SCREAMING)

163
00:12:47,931 --> 00:12:50,868
(WOMAN) Ma'am! Ma'am!
Take cover! Now!

164
00:12:50,868 --> 00:12:52,903
(SOLDIER OVER RADIO)
They're fucking everywhere!

165
00:12:52,903 --> 00:12:54,300
(GUTTURAL ROAR)

166
00:12:55,567 --> 00:12:57,908
(FAINT, THROATY WHICKERING)

167
00:12:59,142 --> 00:13:00,911
(SHATTERING GLASS)

168
00:13:05,379 --> 00:13:07,478
(FAINT SCREAMS)

169
00:13:08,448 --> 00:13:10,613
(RASPING BREATHS)

170
00:13:10,613 --> 00:13:13,286
(GUTTURAL WHICKERING)

171
00:13:16,720 --> 00:13:19,094
(HEAVY, ORGANIC SQUELCHING)

172
00:13:19,094 --> 00:13:20,898
(SOFT CHITTERING)

173
00:13:20,898 --> 00:13:22,757
- Run! Run!
- (MONSTER SHRIEKING)

174
00:13:22,757 --> 00:13:24,902
(SCREAM, QUICKLY FADING)

175
00:13:24,902 --> 00:13:26,596
(SAM PANTING)

176
00:13:26,596 --> 00:13:28,499
(SIREN APPROACHING)

177
00:13:31,009 --> 00:13:33,273
- (GUTTURAL SHRIEK)
- (POWERFUL BOOM)

178
00:13:33,273 --> 00:13:35,605
(SILENCE)

179
00:13:59,367 --> 00:14:01,202
(GASPS, COUGHS)

180
00:14:01,202 --> 00:14:03,204
- (MAN) Shh! Shh!
- (STIFLED GRUNT)

181
00:14:17,187 --> 00:14:18,890
(INHALES)

182
00:14:37,471 --> 00:14:38,701
(GENTLY SHUSHING)

183
00:14:56,556 --> 00:14:58,424
(QUIET MUTTERING)

184
00:15:04,795 --> 00:15:06,663
(STIFLED MOAN)

185
00:15:10,207 --> 00:15:12,504
(SOB, SHARP SNIFFLE)

186
00:15:14,475 --> 00:15:17,377
(SHUDDERING)

187
00:15:40,369 --> 00:15:42,237
(REUBEN BREATHING DEEPLY)

188
00:15:42,237 --> 00:15:44,305
(SOFT, SHUDDERING BREATHS)

189
00:16:01,324 --> 00:16:03,357
(MUFFLED KISSES)

190
00:16:06,395 --> 00:16:09,033
(HELICOPTERS APPROACHING)

191
00:16:20,442 --> 00:16:22,772
(MAN OVER LOUDSPEAKER)
Shelter in place.

192
00:16:22,772 --> 00:16:24,576
- Remain silent.
- (HELICOPTERS THUNDERING)

193
00:16:24,576 --> 00:16:26,479
Attackers are deadly.

194
00:16:26,479 --> 00:16:28,976
- Make no sound.
- (HELICOPTERS RECEDING)

195
00:16:28,976 --> 00:16:31,385
(VOICE FADING) Wait for
further instructions.

196
00:16:32,520 --> 00:16:35,092
- (THUNDERING FOOTSTEPS ABOVE)
- (PRIMAL SHRIEKING)

197
00:16:37,063 --> 00:16:39,657
(GALLOPING FOOTFALLS)

198
00:16:46,028 --> 00:16:47,005
(LOUD CRUNCH)

199
00:16:52,672 --> 00:16:55,343
(FAINT CHITTERING)

200
00:16:56,038 --> 00:16:57,114
(SOFT MEOW)

201
00:16:57,114 --> 00:16:58,610
(RESPONSIVE CLICKING)

202
00:17:02,187 --> 00:17:03,879
(CHITTERING PAUSES)

203
00:17:05,685 --> 00:17:07,322
(HEAVY, THUDDING FOOTFALLS)

204
00:17:08,424 --> 00:17:10,358
(CHITTERING RESUMES)

205
00:17:10,358 --> 00:17:12,921
(HEAVY, GUTTURAL CHITTERING)

206
00:17:18,236 --> 00:17:19,730
(DEEP, RASPING BREATH)

207
00:17:23,868 --> 00:17:25,175
(JINGLING)

208
00:17:25,175 --> 00:17:27,001
(HEAVY GRUNTING)

209
00:17:28,840 --> 00:17:30,906
(ROARING)

210
00:17:33,482 --> 00:17:36,648
(GUTTURAL WHICKERING)

211
00:17:49,091 --> 00:17:50,860
(HEAVY CLICKING)

212
00:17:51,632 --> 00:17:53,467
(REUBEN BREATHING FAINTLY)

213
00:17:58,276 --> 00:18:00,078
(FOOT THUDS)

214
00:18:02,907 --> 00:18:04,940
(TRILLING SNORT)

215
00:18:10,112 --> 00:18:12,882
(RUMBLING GROWL)

216
00:18:17,427 --> 00:18:19,361
(SHORT, TREMBLING BREATHS)

217
00:18:23,268 --> 00:18:25,466
(HISSING EXHALE)

218
00:18:25,466 --> 00:18:26,929
(MAN OVER LOUDSPEAKER)
Attackers are deadly.

219
00:18:26,929 --> 00:18:29,206
Remain silent.

220
00:18:29,206 --> 00:18:31,241
(HELICOPTER THUNDERING)

221
00:18:35,478 --> 00:18:37,247
(HEAVY THUDDING)

222
00:18:37,247 --> 00:18:39,612
(THUNDERING HERD CRASHING)

223
00:18:48,084 --> 00:18:50,491
(STAMPEDE RECEDING)

224
00:18:53,397 --> 00:18:55,727
(ELECTRICITY CRACKLING)

225
00:19:00,239 --> 00:19:01,964
(PANTING)

226
00:19:08,379 --> 00:19:09,708
(FAUCET SQUEAKS)

227
00:20:18,009 --> 00:20:19,910
(PEN SCRIBBLING ON PAPER)

228
00:20:21,617 --> 00:20:24,211
(RADIO STATIC BUZZING FAINTLY)

229
00:20:24,211 --> 00:20:28,083
(WOMAN OVER RADIO)
Minus 73.949708 west.

230
00:20:28,083 --> 00:20:32,692
I repeat. Minus 73.949708 west.

231
00:20:33,497 --> 00:20:35,156
- (GASPS)
- Evacuate the area.

232
00:20:35,156 --> 00:20:36,531
- (WHISPERS) Sorry.
- I repeat.

233
00:20:36,531 --> 00:20:40,029
Remain silent
and evacuate the area.

234
00:20:41,307 --> 00:20:45,243
This is not a drill.
Evacuate immediately.

235
00:20:46,004 --> 00:20:48,312
At 2100 hours,

236
00:20:48,312 --> 00:20:51,073
all civilians
on Manhattan bridges

237
00:20:51,073 --> 00:20:52,679
will be in active--

238
00:20:52,679 --> 00:20:54,681
(LOUD BOOM)

239
00:20:54,681 --> 00:20:56,584
(DUST SETTLING)

240
00:20:58,885 --> 00:21:00,324
(DEEP BOOM)

241
00:21:10,127 --> 00:21:11,566
(MUFFLED EXPLOSION)

242
00:21:11,566 --> 00:21:13,733
(JET ENGINES ROARING)

243
00:21:21,072 --> 00:21:23,204
(JET NOISE CONTINUES)

244
00:21:23,204 --> 00:21:25,140
(PAINED GASPING)

245
00:21:30,917 --> 00:21:33,291
(JETS ROARING OVERHEAD)

246
00:21:35,625 --> 00:21:38,087
(SHALLOW PANTING)

247
00:21:38,087 --> 00:21:39,924
(JET NOISE FADES)

248
00:21:41,158 --> 00:21:43,257
(WIND BLOWING)

249
00:21:54,270 --> 00:21:56,809
(JETS APPROACHING)

250
00:22:12,761 --> 00:22:15,630
(METAL SNAPPING, GROANING)

251
00:22:25,334 --> 00:22:27,334
(FOOTSTEPS APPROACHING)

252
00:22:27,334 --> 00:22:28,709
What's happening?

253
00:22:28,709 --> 00:22:31,448
We're trapped. We're trapped!

254
00:22:31,448 --> 00:22:32,845
(SHUSHING)

255
00:22:32,845 --> 00:22:34,176
- We're all gonna die--
- Shh!

256
00:22:35,146 --> 00:22:36,618
(MUFFLED YELLING)

257
00:22:36,618 --> 00:22:38,455
(CREATURE ROARING LOUDLY NEARBY)

258
00:22:38,455 --> 00:22:40,248
- (GRUNTING)
- Shh!

259
00:22:40,248 --> 00:22:42,316
(MUFFLED YELLING)

260
00:22:44,892 --> 00:22:46,122
Shh!

261
00:22:46,122 --> 00:22:47,629
- (CONTINUES YELLING, MUFFLED)
- Shh!

262
00:22:50,227 --> 00:22:52,469
(MUFFLED)
Look what they're doing!
Look what they're doing!

263
00:22:52,469 --> 00:22:53,701
(WHISPERS) Stop.

264
00:22:55,232 --> 00:22:56,374
(MUFFLED)
Look what they're doing!

265
00:22:57,509 --> 00:22:59,300
- (LOUDLY) We're all gonna die!
- (HEAD THUDDING)

266
00:23:00,402 --> 00:23:02,578
(WIND BLOWING)

267
00:23:10,181 --> 00:23:12,016
(SHUDDERING BREATHS)

268
00:23:13,921 --> 00:23:15,426
(WHISPERING) I'm sorry.

269
00:23:25,702 --> 00:23:27,735
(MUFFLED, DISTANT EXPLOSIONS)

270
00:24:40,007 --> 00:24:41,402
(WHISPERING) No.

271
00:24:43,681 --> 00:24:45,307
(WHISPERING) I'm going.

272
00:24:54,318 --> 00:24:56,351
(ECHOING THUD)

273
00:25:00,126 --> 00:25:02,830
(GAS GENERATOR STARTS)

274
00:25:14,811 --> 00:25:15,942
(WHISPERING) Stay. Stay.

275
00:25:25,547 --> 00:25:28,020
- (VALVE SQUEAKS)
- (GENERATOR SHUTS OFF)

276
00:25:31,487 --> 00:25:32,563
(SOFT, RELIEVED CHUCKLE)

277
00:25:35,964 --> 00:25:37,392
(LOUD RIP)

278
00:25:44,236 --> 00:25:45,972
(SOFT CLICKING)

279
00:25:48,746 --> 00:25:50,273
(POWERFUL ROAR)

280
00:25:54,378 --> 00:25:55,652
(MUFFLED CRY)

281
00:27:13,589 --> 00:27:15,996
(WIND BLOWING SOFTLY)

282
00:28:27,036 --> 00:28:29,366
(FLAMES CRACKLING)

283
00:29:01,906 --> 00:29:04,005
(WATER FLOWING)

284
00:29:04,005 --> 00:29:05,072
(CLICKS LOUDLY)

285
00:29:21,222 --> 00:29:23,453
(LID PEELING OFF SLOWLY)

286
00:29:27,723 --> 00:29:28,590
(SOFT CLICK)

287
00:29:41,110 --> 00:29:42,373
(SOFT CHITTERING)

288
00:30:35,934 --> 00:30:37,967
(HELICOPTER APPROACHING)

289
00:30:47,077 --> 00:30:50,012
(FAINT VOICE OVER LOUDSPEAKER)

290
00:30:50,012 --> 00:30:52,179
(MAN ON P.A.) Boat evacuations
are beginning now

291
00:30:52,179 --> 00:30:54,115
at the South Street Seaport.

292
00:30:54,115 --> 00:30:56,843
Travel south
with extreme caution.

293
00:30:56,843 --> 00:30:58,185
(MOUTHING) Come with me.

294
00:30:58,185 --> 00:31:00,781
You have to be very quiet,
okay? Come on.

295
00:31:00,781 --> 00:31:04,521
(MAN ON P.A.) This is
a mandatory evacuation order.

296
00:31:04,521 --> 00:31:06,457
We remain under attack.

297
00:31:06,457 --> 00:31:11,132
Seek shelter on water.
The attackers cannot swim.

298
00:31:11,132 --> 00:31:13,134
Boat evacuations
are beginning now

299
00:31:13,134 --> 00:31:14,531
at the South Street Seaport.

300
00:31:22,607 --> 00:31:24,981
(CREATURES THUNDERING)

301
00:31:30,351 --> 00:31:32,747
(LOUD CLATTERING, IMPACTS)

302
00:31:40,262 --> 00:31:42,328
(FOOTFALLS RECEDING)

303
00:31:58,643 --> 00:32:00,214
(ALIEN SCREECHING)

304
00:32:00,214 --> 00:32:02,282
- (GLASS TINKLING)
- (SAM GASPS)

305
00:32:03,450 --> 00:32:05,483
(FAINT CLICKING)

306
00:32:09,423 --> 00:32:11,093
(HEAVY FOOTFALL)

307
00:32:11,093 --> 00:32:13,359
(GUTTURAL CLICKING)

308
00:32:14,725 --> 00:32:16,758
(LOUD RASPING HISS)

309
00:32:17,926 --> 00:32:19,970
(THROATY WHICKERING)

310
00:32:19,970 --> 00:32:21,796
(SAM BREATHING TENSELY)

311
00:32:23,239 --> 00:32:25,569
(ALIEN GROWLS SOFTLY,
RECEDING)

312
00:32:29,245 --> 00:32:31,080
(WIND BLOWS SOFTLY)

313
00:34:06,870 --> 00:34:08,309
(WHISPERS) Go.

314
00:34:13,877 --> 00:34:16,251
(SOFT FOOTFALLS)

315
00:34:34,436 --> 00:34:37,239
(FEET SCUFFING AND SCRAPING)

316
00:34:40,211 --> 00:34:42,244
(MUFFLED THUD)

317
00:34:44,314 --> 00:34:46,116
(MAN COUGHING)

318
00:34:47,878 --> 00:34:50,153
- (INCREASING FOOTFALLS)
- (LOW MURMURING)

319
00:34:53,015 --> 00:34:55,048
(FEET CRUNCHING SOFTLY)

320
00:34:58,691 --> 00:35:00,889
(SOFT CLATTERING)

321
00:35:01,760 --> 00:35:03,298
(GLASS CLINKS)

322
00:35:06,270 --> 00:35:07,401
(SOFT METALLIC CLANK)

323
00:35:08,404 --> 00:35:09,766
(CHAIR RATTLING)

324
00:35:12,606 --> 00:35:14,100
(METALLIC CLANGING)

325
00:35:14,100 --> 00:35:17,609
(LOW RUMBLING)

326
00:35:19,910 --> 00:35:22,614
(RUMBLING INTENSIFIES)

327
00:35:24,948 --> 00:35:26,387
(ROARING)

328
00:35:26,387 --> 00:35:27,916
(PEOPLE SCREAMING)

329
00:35:30,261 --> 00:35:32,756
- (HEAVY THUDDING)
- (ALL YELLING)

330
00:35:33,990 --> 00:35:35,858
- (ROARING)
- (CAR ALARM WAILING)

331
00:35:37,565 --> 00:35:39,169
(SCREAMING)

332
00:35:41,635 --> 00:35:44,339
(CHAOTIC SCREAMS, SHOUTING)

333
00:35:47,542 --> 00:35:49,278
(GRUNTS)

334
00:35:52,613 --> 00:35:54,976
- (GLASS SHATTERING)
- (PEOPLE WHIMPERING)

335
00:35:59,257 --> 00:36:01,620
(SCREAMING)

336
00:36:11,093 --> 00:36:12,697
(BREATHING TIGHTLY)

337
00:36:12,697 --> 00:36:14,402
(WOMAN SCREAMING)

338
00:36:16,835 --> 00:36:18,769
(MAN SCREAMING)

339
00:36:20,806 --> 00:36:23,279
Please! Please!

340
00:36:23,279 --> 00:36:25,677
- Please! Help me!
- Shh!

341
00:36:25,677 --> 00:36:28,042
Help! Help me!

342
00:36:30,651 --> 00:36:32,145
(WOMAN SCREAMS)

343
00:36:33,115 --> 00:36:34,686
(AIR HISSING)

344
00:36:36,591 --> 00:36:38,624
(METAL CREAKING)

345
00:36:41,464 --> 00:36:42,694
(GRUNTS)

346
00:36:51,199 --> 00:36:52,671
(STRAINING)

347
00:36:53,674 --> 00:36:55,410
(CAR THUDS)

348
00:36:58,316 --> 00:37:00,976
(MUFFLED, CHAOTIC SCREAMING)

349
00:37:07,083 --> 00:37:08,115
(MAN PANTING)

350
00:37:10,020 --> 00:37:11,855
(PEOPLE WHIMPERING)

351
00:37:20,602 --> 00:37:23,306
(WOMAN)
Jonathan? Jonathan!

352
00:37:23,306 --> 00:37:24,967
- (CREATURE SNARLS)
- (WOMAN SCREAMS)

353
00:37:29,908 --> 00:37:31,941
- (HEAVY THUD)
- (GLASS SHATTERING)

354
00:37:45,924 --> 00:37:48,397
(WHEEZING)

355
00:38:01,610 --> 00:38:03,643
(WIND BLOWING SOFTLY)

356
00:38:42,013 --> 00:38:44,277
(GASPING)

357
00:38:47,491 --> 00:38:49,821
(PANTING HEAVILY)

358
00:39:14,276 --> 00:39:16,353
(PURRING SOFTLY)

359
00:39:24,792 --> 00:39:26,660
(EXHALES HEAVILY)

360
00:40:12,840 --> 00:40:15,137
(MOUTHING)

361
00:40:17,372 --> 00:40:19,911
(THUNDER RUMBLING)

362
00:40:21,849 --> 00:40:24,817
(RAIN PATTERING)

363
00:40:29,626 --> 00:40:32,352
(RAIN DRUMMING ON CARS)

364
00:40:34,191 --> 00:40:36,499
(SOBBING QUIETLY)

365
00:40:42,199 --> 00:40:44,232
(MUFFLED WHIMPERING)

366
00:40:47,578 --> 00:40:50,073
(THUNDER RUMBLING)

367
00:40:50,073 --> 00:40:52,482
(RAIN POURING ON METAL)

368
00:41:02,351 --> 00:41:03,416
(WHISPERS) Hey.

369
00:41:06,289 --> 00:41:07,321
Hey.

370
00:41:10,458 --> 00:41:11,831
What's your name?

371
00:41:13,802 --> 00:41:17,331
(SOFTLY) Talk under
the rain. What's your name?

372
00:41:24,978 --> 00:41:26,043
Eric.

373
00:41:26,043 --> 00:41:28,914
Eric? Okay, Eric.

374
00:41:28,914 --> 00:41:31,620
You need to go
to the South Street Seaport.

375
00:41:31,620 --> 00:41:33,281
There are boats there, okay?

376
00:41:34,152 --> 00:41:35,349
Okay.

377
00:41:36,759 --> 00:41:38,957
(UNDER BREATH) Okay. Okay.

378
00:41:40,323 --> 00:41:41,531
- Eric?
- Okay.

379
00:41:42,193 --> 00:41:43,797
- Hey.
- Okay.

380
00:41:43,797 --> 00:41:46,866
You need to stop
following me, okay?

381
00:41:47,836 --> 00:41:48,868
Okay.

382
00:41:56,174 --> 00:41:57,976
- That way?
- Yeah.

383
00:42:07,053 --> 00:42:08,085
Okay.

384
00:42:10,485 --> 00:42:11,726
Okay.

385
00:42:12,289 --> 00:42:13,486
(EXHALES SHAKILY)

386
00:42:14,192 --> 00:42:17,996
Okay. Okay. Okay.

387
00:42:20,198 --> 00:42:22,231
I'm really scared.

388
00:42:25,434 --> 00:42:27,676
I don't want to die here.

389
00:42:35,510 --> 00:42:36,652
Okay.

390
00:42:37,083 --> 00:42:38,214
Look.

391
00:42:39,382 --> 00:42:42,251
Let's just get out
of the rain, okay?

392
00:42:43,221 --> 00:42:44,352
Okay.

393
00:42:45,630 --> 00:42:46,926
Okay.

394
00:42:48,061 --> 00:42:49,357
Come on.

395
00:42:51,559 --> 00:42:52,602
(EXHALES)

396
00:42:52,602 --> 00:42:55,066
(THUNDER PEALING)

397
00:42:59,402 --> 00:43:01,941
(THUNDERCLAP)

398
00:43:17,761 --> 00:43:20,025
- (ERIC) Is this your place?
- Yeah.

399
00:43:22,590 --> 00:43:23,963
Kick it down.

400
00:43:26,935 --> 00:43:28,902
Kick it down with
your foot.

401
00:43:33,271 --> 00:43:34,776
- (INHALES SHARPLY)
- Wait.

402
00:43:40,575 --> 00:43:42,080
(THUNDER CRASHES)

403
00:43:42,080 --> 00:43:43,477
(GROANS)

404
00:43:49,353 --> 00:43:50,583
(SIGHS)

405
00:43:56,525 --> 00:43:58,261
(THUNDER CRASHES)

406
00:44:04,940 --> 00:44:07,534
(THUNDER PEALING)

407
00:44:18,646 --> 00:44:21,317
(RAINFALL CONTINUES)

408
00:44:26,863 --> 00:44:28,995
- What are you doing?
- I'm looking for my meds.

409
00:44:32,363 --> 00:44:33,736
Why are you looking
for your meds?

410
00:44:33,736 --> 00:44:35,903
Because every muscle
in my body is on fire!

411
00:44:38,699 --> 00:44:41,535
(WHISPERING) Eric,
do you have family here?

412
00:44:45,145 --> 00:44:46,408
Why?

413
00:44:46,408 --> 00:44:48,685
Don't you have
anywhere you can go?

414
00:44:52,581 --> 00:44:53,646
No.

415
00:44:59,764 --> 00:45:02,391
My parents are in Kent.

416
00:45:04,032 --> 00:45:05,559
In England.

417
00:45:08,300 --> 00:45:10,564
I came here for law school.

418
00:45:15,043 --> 00:45:17,571
That was the one thing
I was supposed to do.

419
00:45:20,708 --> 00:45:23,753
You got to get to the water
and get out of the city.

420
00:45:26,318 --> 00:45:28,989
- Where are you going?
- I'm going to get pizza.

421
00:45:30,685 --> 00:45:31,827
Where?

422
00:45:31,827 --> 00:45:34,060
Patsy's up in Harlem.

423
00:45:38,363 --> 00:45:40,264
I think the world
might be ending.

424
00:45:40,264 --> 00:45:42,398
And I think there's
a slice of Patsy's

425
00:45:42,398 --> 00:45:45,401
sitting up there that's
the last that'll ever exist.

426
00:45:45,401 --> 00:45:46,501
And I'm gonna get it.

427
00:45:54,346 --> 00:45:55,708
Okay.

428
00:45:55,708 --> 00:45:57,116
Okay, what?

429
00:45:57,116 --> 00:45:59,855
Okay, let's get pizza.

430
00:45:59,855 --> 00:46:01,516
No, I'm getting pizza.

431
00:46:01,516 --> 00:46:03,760
- Did you write this?
- Yeah.

432
00:46:05,720 --> 00:46:07,390
You're a poet?

433
00:46:07,390 --> 00:46:08,765
Not anymore.

434
00:46:09,559 --> 00:46:10,932
Who's that?

435
00:46:13,937 --> 00:46:15,728
That's my dad.

436
00:46:15,728 --> 00:46:17,598
He played piano?

437
00:46:17,598 --> 00:46:19,468
He played
beautiful piano.

438
00:46:24,805 --> 00:46:27,047
This wasn't part
of the plan.

439
00:46:35,552 --> 00:46:37,860
(THUNDER RUMBLING SOFTLY)

440
00:46:43,461 --> 00:46:45,934
Please, can I come
and get pizza with you?

441
00:47:05,120 --> 00:47:06,284
Read this.

442
00:47:11,753 --> 00:47:13,291
"Bad Math.'

443
00:47:15,130 --> 00:47:17,493
You said one to two years.

444
00:47:18,364 --> 00:47:20,232
And it has been two.

445
00:47:21,466 --> 00:47:26,700
You said four to six months,
And it has been six.

446
00:47:26,700 --> 00:47:30,341
And Mrs. Friedlander taught
Me subtraction,

447
00:47:31,608 --> 00:47:34,774
And the corner store
Taught me addition,

448
00:47:35,920 --> 00:47:41,088
And I used only simple maths
All my life.

449
00:47:46,359 --> 00:47:48,557
And I never needed more
Than more,

450
00:47:49,263 --> 00:47:50,658
And less.

451
00:47:51,529 --> 00:47:54,134
To four.
To three.

452
00:47:54,829 --> 00:47:58,303
To smaller
And smaller.

453
00:48:01,869 --> 00:48:03,407
Until months,

454
00:48:04,575 --> 00:48:05,981
To days.

455
00:48:07,677 --> 00:48:09,215
To hours,

456
00:48:13,683 --> 00:48:15,056
To seconds.

457
00:48:20,723 --> 00:48:22,426
But to not now.'"

458
00:48:23,363 --> 00:48:25,429
(THUNDER BOOMING)

459
00:48:35,408 --> 00:48:38,981
- (LOUD THUNDERCLAP)
- (SCREAMING)

460
00:48:40,908 --> 00:48:42,743
(THUNDER FADES)

461
00:48:47,024 --> 00:48:50,960
- (THUNDER CRASHES)
- (SCREAMING)

462
00:49:23,027 --> 00:49:24,554
(HORNS HONKING FAINTLY)

463
00:49:31,266 --> 00:49:32,969
(ROAR, ECHOING)

464
00:51:59,106 --> 00:52:00,809
(IMPACT ECHOING)

465
00:52:02,813 --> 00:52:04,714
(FAINT CLICKING)

466
00:52:07,048 --> 00:52:09,048
(HEAVY CLICKING)

467
00:52:09,048 --> 00:52:11,259
(OVERLAPPING CLICKS)

468
00:52:13,725 --> 00:52:15,923
(ALIENS CHITTERING)

469
00:52:16,794 --> 00:52:18,629
(GLASS SHATTERING)

470
00:52:19,467 --> 00:52:21,269
(DISTANT SHRIEKING)

471
00:52:27,739 --> 00:52:29,442
(SOFT THUD)

472
00:52:41,324 --> 00:52:43,522
(LEATHER CREAKING)

473
00:52:47,297 --> 00:52:48,758
(LOUD THUMP)

474
00:52:48,758 --> 00:52:51,024
- (CLICKING)
- (GLASS BREAKING)

475
00:52:52,698 --> 00:52:54,203
(ROARING)

476
00:52:57,373 --> 00:52:59,571
(GLASS SHATTERS)

477
00:53:02,444 --> 00:53:04,037
(GUTTURAL ROAR)

478
00:53:09,847 --> 00:53:11,649
(ALIEN SHRIEKING)

479
00:53:14,984 --> 00:53:16,885
(HEAVY IMPACTS)

480
00:53:17,756 --> 00:53:19,987
(CLICKING LOUDLY)

481
00:53:20,858 --> 00:53:23,529
(CAR ALARM WAILING)

482
00:53:29,229 --> 00:53:30,899
(GRUNTING)

483
00:53:32,232 --> 00:53:34,133
(CAR ALARM CONTINUES)

484
00:53:35,741 --> 00:53:38,137
- (FAINT CRASHING)
- (CAR ALARM STOPS)

485
00:53:40,746 --> 00:53:43,043
(RAPID CLICKING)

486
00:53:47,082 --> 00:53:48,719
(CLICKING FADES)

487
00:54:00,931 --> 00:54:02,964
(FAINT CLATTERING)

488
00:54:10,413 --> 00:54:12,171
(SOFT THUMP NEARBY)

489
00:54:29,432 --> 00:54:31,091
(FAINT SQUEAK)

490
00:54:44,238 --> 00:54:46,139
(HEAVY IMPACT)

491
00:54:46,139 --> 00:54:48,746
(DEEP, RESONANT CLICKING)

492
00:54:58,252 --> 00:55:00,923
(HEAVY, RHYTHMIC WARBLING)

493
00:55:03,994 --> 00:55:06,258
- (CLICKING)
- (HEAVY FOOTFALL)

494
00:55:09,769 --> 00:55:12,231
(WARBLING CONTINUES)

495
00:55:12,231 --> 00:55:14,475
(WATER TRICKLING)

496
00:55:44,672 --> 00:55:47,673
(CLICKING RESUMES NEARBY)

497
00:56:19,069 --> 00:56:21,575
(FAINT, RASPING BREATH)

498
00:56:28,177 --> 00:56:30,078
(SLOW, GUTTURAL SNORTING)

499
00:56:37,021 --> 00:56:40,055
(BREATHING HEAVILY)

500
00:56:53,675 --> 00:56:56,203
(SHIVERING BREATHS)

501
00:57:06,556 --> 00:57:08,050
(GASPING LIGHTLY)

502
00:57:10,384 --> 00:57:12,087
(SHUDDERING GASP)

503
00:57:15,059 --> 00:57:17,565
(SHUSHING SOFTLY)

504
00:57:17,565 --> 00:57:19,226
(WHISPERING)
You're good. You're good.

505
00:57:19,226 --> 00:57:20,128
(GASPS)

506
00:57:22,968 --> 00:57:24,935
(CLICKING)

507
00:57:27,104 --> 00:57:28,444
(WHISPERING) Hey...

508
00:57:29,612 --> 00:57:31,678
It's okay. It's okay.

509
00:57:31,678 --> 00:57:33,141
It's okay?

510
00:57:33,141 --> 00:57:35,913
It's okay. It's okay.

511
00:57:37,851 --> 00:57:39,653
(STIFLED SOB)

512
00:57:42,119 --> 00:57:43,217
(WHISPERING) It's okay.

513
00:57:43,791 --> 00:57:44,823
It's okay.

514
00:57:48,994 --> 00:57:51,731
It's okay. It's okay.
It's fine.

515
00:57:51,731 --> 00:57:54,063
(BREATHING STEADIES)

516
00:57:58,300 --> 00:58:00,069
- (MOANS)
- (CREATURE ROARING)

517
00:58:02,205 --> 00:58:03,336
(GASPING)

518
00:58:05,472 --> 00:58:08,077
(INHALES, GROANS)

519
00:58:08,077 --> 00:58:09,584
(BOOMING GROWL)

520
00:58:13,282 --> 00:58:15,183
(THUDDING FOOTSTEPS)

521
00:58:15,183 --> 00:58:17,449
(ERIC GRUNTING)

522
00:58:20,223 --> 00:58:21,794
(FOOTSTEPS APPROACHING)

523
00:58:24,964 --> 00:58:26,997
- (CREATURE ROARS)
- (LOUD BANGING)

524
00:58:34,578 --> 00:58:36,369
(MUFFLED SCREECH)

525
00:58:42,344 --> 00:58:44,377
(DESPERATE, MUFFLED GROWLING)

526
00:59:00,868 --> 00:59:03,033
(WATER RUSHING)

527
00:59:05,004 --> 00:59:06,300
(SAM GASPING)

528
00:59:16,818 --> 00:59:18,851
(GASPING, CHOKING)

529
00:59:18,851 --> 00:59:21,348
(ERIC GRUNTING)

530
00:59:34,198 --> 00:59:36,231
(WATER RUSHING FAINTLY)

531
01:00:08,738 --> 01:00:12,102
(PRIEST MURMURING IN LATIN)

532
01:00:19,441 --> 01:00:21,749
(MURMURING CONTINUES)

533
01:00:26,646 --> 01:00:28,690
(LOW RUMBLING)

534
01:00:30,760 --> 01:00:32,727
(SAM RETCHING)

535
01:00:47,810 --> 01:00:49,502
(EXHALES WEAKLY)

536
01:00:58,579 --> 01:01:01,415
(PEN SCRATCHING ON PAPER)

537
01:01:12,131 --> 01:01:14,560
(WIND BLOWING SOFTLY)

538
01:01:24,847 --> 01:01:27,243
(FAINT METALLIC SQUEAKING)

539
01:01:29,148 --> 01:01:31,687
(LEAVES RUSTLING IN BREEZE)

540
01:02:12,554 --> 01:02:14,928
(SWITCH CLICKS FAINTLY)

541
01:03:03,407 --> 01:03:04,879
(SOFT THUMP)

542
01:03:04,879 --> 01:03:06,947
(PANTING)

543
01:03:44,580 --> 01:03:45,821
No, no, no.

544
01:03:48,188 --> 01:03:49,891
(TENSE EXHALE)

545
01:04:33,464 --> 01:04:35,233
(IMPACT ECHOING)

546
01:04:45,443 --> 01:04:47,377
(CREATURE PANTING)

547
01:05:15,803 --> 01:05:18,870
(FUNGUS SPORES HISSING)

548
01:05:37,132 --> 01:05:39,462
(CREATURE BREATHING SOFTLY)

549
01:05:59,319 --> 01:06:01,616
- (HEAVY THUD)
- (CREATURE CLICKING)

550
01:06:09,593 --> 01:06:12,066
(SHORT, BARKING GRUNTS)

551
01:06:30,009 --> 01:06:32,482
(PANTING SOFTLY)

552
01:06:39,986 --> 01:06:42,624
- (HAND SCRAPES METAL)
- (HEAVY GROWL)

553
01:06:59,038 --> 01:07:02,710
(DISTORTED, REVERBERATING
AMBIENT NOISE)

554
01:08:08,712 --> 01:08:10,184
(WRAPPER TEARING)

555
01:08:27,929 --> 01:08:30,699
(BREATHING DEEPENS)

556
01:09:17,418 --> 01:09:19,110
(WHISPERING) I'm here.

557
01:09:19,816 --> 01:09:21,618
I'm here.

558
01:09:32,763 --> 01:09:35,863
(RECITING) My father
played beautiful piano.

559
01:09:39,836 --> 01:09:41,539
I loved...

560
01:09:44,643 --> 01:09:47,644
when he took me
to see him play.

561
01:09:48,449 --> 01:09:50,350
At a jazz club

562
01:09:51,177 --> 01:09:53,111
by Patsy's.

563
01:09:54,180 --> 01:09:56,818
Then after,
we'd get pizza.

564
01:10:00,824 --> 01:10:02,153
(MURMURING) Pizza.

565
01:10:04,795 --> 01:10:06,531
(SOFT CHUCKLE)

566
01:10:10,702 --> 01:10:12,207
What happened to him?

567
01:10:18,380 --> 01:10:20,072
He died.

568
01:10:24,144 --> 01:10:26,353
Like I am now.

569
01:10:43,504 --> 01:10:46,032
Not before we get pizza.

570
01:10:51,512 --> 01:10:55,206
Not before we get pizza.

571
01:12:30,138 --> 01:12:32,171
(SHARP EXHALE)

572
01:12:36,551 --> 01:12:39,112
(CRYING SOFTLY)

573
01:12:39,112 --> 01:12:41,653
(FIRE BURNING)

574
01:13:24,093 --> 01:13:26,731
(FLAMES CRACKLING)

575
01:13:26,731 --> 01:13:28,733
(WHISPERING) Where did
your dad play piano?

576
01:14:05,365 --> 01:14:07,266
(MOUTHING)

577
01:18:53,653 --> 01:18:55,158
(LIGHT GASP)

578
01:19:22,924 --> 01:19:25,452
(BOAT HORN BLOWING)

579
01:20:30,519 --> 01:20:33,520
(CREATURES SNARLING NEARBY)

580
01:20:54,983 --> 01:20:57,852
(HORN BLOWING)

581
01:21:00,681 --> 01:21:03,055
(ALIENS CLICKING)

582
01:21:22,538 --> 01:21:24,736
(FAINT CLICKING)

583
01:21:31,415 --> 01:21:33,448
(STEAM HISSING)

584
01:21:36,123 --> 01:21:37,925
(SCRAPING LIGHTLY)

585
01:22:19,430 --> 01:22:21,628
(SOFT CLICKING NEARBY)

586
01:22:25,931 --> 01:22:28,767
(HORN BLOWING)

587
01:22:28,767 --> 01:22:30,736
(GROWLS SOFTLY)

588
01:22:42,288 --> 01:22:43,683
(SNORTING)

589
01:22:45,291 --> 01:22:46,587
(GROWLS)

590
01:22:46,587 --> 01:22:48,820
(BREATHING SHARPLY)

591
01:22:49,922 --> 01:22:51,999
(ALIENS CONTINUE GROWLING)

592
01:22:54,630 --> 01:22:56,003
(WHISPERING) Breathe.

593
01:23:07,544 --> 01:23:09,379
(SHARP GROWLING)

594
01:23:23,659 --> 01:23:25,857
- (PURRING SOFTLY)
- (SAM KISSES FRODO)

595
01:23:38,344 --> 01:23:39,376
Run.

596
01:23:41,512 --> 01:23:43,083
(BREATH TREMBLING)

597
01:23:49,124 --> 01:23:51,322
- (WINDOW SHATTERS)
- (ALARM WAILING)

598
01:23:53,722 --> 01:23:55,326
- (ALARM BLARING)
- (HORN HONKING)

599
01:23:55,326 --> 01:23:57,625
(SCREECHING)

600
01:24:00,993 --> 01:24:02,432
(GROWLING)

601
01:24:08,539 --> 01:24:10,605
Stop the boat.
Stop the boat!

602
01:24:13,742 --> 01:24:16,446
- (CREATURES THUNDERING)
- (CAR ALARMS CONTINUE)

603
01:24:22,883 --> 01:24:23,882
(GASPS)

604
01:24:23,882 --> 01:24:25,884
(HEAVY IMPACTS)

605
01:24:31,089 --> 01:24:32,891
(ALARM WAILING)

606
01:24:38,866 --> 01:24:39,997
(ALARM FALTERS)

607
01:24:40,736 --> 01:24:42,032
(CAN CLATTERING)

608
01:24:48,579 --> 01:24:50,414
(PANTING LOUDLY)

609
01:25:07,026 --> 01:25:08,168
(SHRIEKING)

610
01:25:13,934 --> 01:25:16,440
(GASPING FOR AIR)

611
01:25:17,377 --> 01:25:19,212
(ALL SNARLING)

612
01:25:22,514 --> 01:25:24,316
(WOMAN) You can do it! Come on!

613
01:25:24,316 --> 01:25:25,779
(GASPING)

614
01:25:33,921 --> 01:25:36,163
(SCATTERED YELLS
OF ENCOURAGEMENT)

615
01:25:44,404 --> 01:25:45,997
(FRODO MEOWS)

616
01:26:10,430 --> 01:26:12,463
(VOICES MUTED)

617
01:26:22,310 --> 01:26:23,705
You're safe.

618
01:26:27,843 --> 01:26:29,139
Safe.

619
01:26:33,849 --> 01:26:35,882
(PURRING)

620
01:27:04,979 --> 01:27:06,077
(SNIFFLES)

621
01:27:06,077 --> 01:27:08,178
(CRYING SOFTLY)

622
01:27:41,620 --> 01:27:42,850
(SAM) Eric,

623
01:27:44,425 --> 01:27:46,887
you better take care of my cat.

624
01:27:48,253 --> 01:27:51,463
Don't rub his belly.
He doesn't like that.

625
01:27:53,060 --> 01:27:56,226
And don't feed him too much.
He'll get fat.

626
01:27:58,934 --> 01:28:00,571
And thank you.

627
01:28:01,706 --> 01:28:03,970
Thank you for bringing me home.

628
01:28:05,138 --> 01:28:07,941
Thank you for helping me
live again.

629
01:28:09,010 --> 01:28:11,648
I had forgotten
how the city sings.

630
01:28:12,684 --> 01:28:15,454
You can hear it
when you're quiet.

631
01:28:16,622 --> 01:28:18,281
(WIND BLOWING SOFTLY)

632
01:28:18,281 --> 01:28:20,723
("I'M FEELING GOOD" BY
NINA SIMONE PLAYING IN EARBUDS)

633
01:28:20,723 --> 01:28:23,990
♪ It's a new dawn
It's a new day ♪

634
01:28:25,796 --> 01:28:28,830
♪ It's a new life for me
Yeah ♪

635
01:28:28,830 --> 01:28:31,701
♪ It's a new dawn
It's a new day ♪

636
01:28:31,701 --> 01:28:33,736
(SAM) It's good
to have been back.

637
01:28:34,904 --> 01:28:38,004
(OVER SPEAKERS)
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪

638
01:28:38,776 --> 01:28:41,513
♪ And I'm feeling good ♪

639
01:28:47,851 --> 01:28:52,359
♪ Fish in the sea
You know how I feel ♪

640
01:28:54,286 --> 01:28:58,563
♪ River running free
You know how I feel ♪

641
01:29:00,402 --> 01:29:05,372
♪ Blossom on the tree
You know how I feel ♪

642
01:29:05,372 --> 01:29:08,936
♪ It's a new dawn
It's a new day ♪

643
01:29:08,936 --> 01:29:13,479
♪ It's a new life for me ♪

644
01:29:14,207 --> 01:29:17,417
♪ And I'm feeling good ♪

645
01:29:21,984 --> 01:29:24,457
♪ Dragonfly out in the sun ♪

646
01:29:24,457 --> 01:29:27,053
♪ You know what I mean
Don't you know? ♪

647
01:29:28,661 --> 01:29:31,288
♪ Butterflies all havin' fun ♪

648
01:29:31,288 --> 01:29:33,697
♪ You know what I mean ♪

649
01:29:35,228 --> 01:29:38,130
♪ Sleep in peace
When day is done ♪

650
01:29:38,130 --> 01:29:40,506
♪ That's what I mean ♪

651
01:29:40,506 --> 01:29:44,070
♪ And this old world
Is a new world ♪

652
01:29:44,070 --> 01:29:48,547
♪ And a bold world, for me ♪

653
01:29:48,547 --> 01:29:50,340
♪ Yeah, yeah ♪

654
01:29:54,720 --> 01:29:59,723
♪ Stars when you shine
You know how I feel ♪

655
01:30:01,353 --> 01:30:06,026
♪ Scent of the pine
You know how I feel ♪

656
01:30:06,026 --> 01:30:10,096
♪ Oh, freedom is mine ♪

657
01:30:10,096 --> 01:30:13,000
♪ And I know how I feel ♪

658
01:30:13,000 --> 01:30:16,674
♪ It's a new dawn
It's a new day ♪

659
01:30:16,674 --> 01:30:20,843
♪ It's a new life for me ♪

660
01:30:20,843 --> 01:30:24,143
(SCATTING)

661
01:30:38,929 --> 01:30:45,637
♪ Oh, I'm feeling good ♪

662
01:30:48,939 --> 01:30:51,643
(SONG ENDS)